今天收到一个垃圾回复,出现了一个单词:burl wood,用金山词霸一看,发现有一个解释“影木”,一下子让我想起了马未都讲家具收藏时提到的那个影木,也就是树上因为受到伤害而而结的疤,通常非常坚硬和沉重,做成的家具也是非常贵重的。

Burl Wood
在网上搜了一下,发现不少卖这种家具的,其中看到这样的一个解释:
Burl wood is a type of wood used by artists to create sculptures and other items, such as clocks and even some forms of furniture. Burl wood is highly prized by artists because of its unique shapes and ring patterns. Burl wood is a type of fast growing, abnormal growth found on some trees. Burl wood grows because the tree has experienced some sort of environmental stress or damage. This is often caused by either a fungal attack or an attack by insects.
看中文的一个解释 :
瘿,”树瘤也、树根。”(《格古要论》)瘿木非指某一树种,而是指树根部位结瘤、或树干结瘤部位的木材。此处木材纹理特殊,效果奇异,历来受人喜爱。瘿木,实指木质纹理的特征。
瘿木,也写作影木。产于辽东、山西、四川等地。不同树种的影木,呈不同花纹。
经济危机了,可能这种奢侈品就要受到冲击了。
Related posts:
2 Responses
Stay in touch with the conversation, subscribe to the RSS feed for comments on this post.
rock,你太有才了
无聊啊,扯扯淡